01
—
《空气人（裸体世界的行为）》
Living as a transparent person
(The behavior of the nude world)
在陌生的角落
熟悉的情景中
我当自己是空气
不可缺的那一人
快乐，我接受
痛苦，我也接受
希望，来吧
失望，也来吧
只是又一春风起
淡扫新芽绿
心是快乐的
也是痛痛的
不要因为空气人在那里
就可以任意离去 命运的托付
不要以为空气人在那里
就可以任意走进 老天的玩笑
当日彩虹飞跃
心在跳
人在笑
而今也可灰飞烟灭
指上烟袅绕
病无处寻药
陌生会变成熟悉的
熟悉的会成陌路人
就像一天天下雨，
一天天眩日
变不了夏秋冬春日
你我都是空气人
昨日、今时、来生
留不下永久的痕迹
只有那感知的呼吸
呼和吸
2011.6.19 18:30 lilyma马莉 写于北京
《莫莉的世界 Molii's Heart》摘录
（翻译版本 Translated version ）
In a strange corner
In a familiar situation
I am air myself, living as a transparent person.
The one that is indispensable
Happy, I accept
Pain, I accept
Hopes, I accept
Disappointed, I accept.
Just another spring breeze
Sweeping sprout green
Heart is happy
Also painful
Don't think I’m just a transparent person
You can leave whenever you want, without any entrustment of fate
Don't think I’m just a transparent person
You can walk into my life whenever you want, like the jokes of god made.
Rainbow jumped on the day
Heart is jumping
People are laughing
Also can be smouldering
Refers to the smoke on the fingers
Ignore nowhere to find medicine to cures
Unfamiliar will become familiar
Familiar may become the stranger someday
It’s like it’s rain comes
Day of the day
It just can’t change summer, autumn, winter, spring they arrive as they do.
You and I
We all transparent person
Yesterday, present time, afterlife
No permanent traces
Only the perceptual breathing
Breathing
Breathing
2018.12.21 lilyma马莉 在清华美院翻译
《莫莉的世界 Molii's Heart》摘录
我想做成一系列表情包的。
但是，我想，
也有很大可能性，会被人说成“ 涉 黄 ”。哈哈哈～
标题：《透明人（裸体世界的行为）》
这次第一天画，这名字就取好了。
朋友圈一发，大家会大惊小怪的，也有问道要画这样的老胖女人。
这不怪大家，我的朋友圈里搞美术的显然少得很，人体写生乃基础得不能再基础的课程了。
其实第一次人体写生课，在三年前，我一进门，脸一红就跑出门了。因为我第一次发现，擦，从来没有见过那么丑的女人，居然还光着。当然，三年过去了，我大概画了6批女人，慢慢地我学会欣赏各种肉肉了。有趣得很。
这次这个小胖妞我画的最多，其实第一天我可讨厌她了。都能感觉她是如何活成这样的人生的，扣鼻屎打呼噜，懒得像一团油腻的过期面粉团，叭唧就拍那儿了。按照马萧博士来讲：“哟，你倒是舒服，被画的时候趴着睡，休息的时候躺着睡。”
但是我知道，可能每个人心中都活着一半仙女一半猪头。比如我，有时候我多么希望可以无耻得变成一个猪头和白痴。
2018.12.29 lilyma马莉 北京
《莫莉的世界 Molii's Heart》摘录
Comments