• lilyma马莉

《屋内茉莉开,屋外一片白》Jasmine blossoms in the house, snowing outside

已更新:1月24日




《屋内茉莉开,屋外一片白》

Jasmine blossoms in the house,

snowing outside


一夜间,外头都白了,雪下了一夜,我不知道。梦中在梳理颜色。窗外一片寂静,窗内几盆茉莉花还开了,有暖气,它们该很开心。

我更开心,这就是为什么回不去南方,即便是再想,北方有暖气,集体供暖不是空调那种暖气哦。我爸爸本来很担心来北方会冻坏,他惊奇地发现,原来北方的冬天,这么愉快幸福。

Wow, it's all white outside, was snowed all night. I didn't know.

I was in my dream combing my colors.

There was silence outside the window and jasmines were blossoming. I guess they are so happy as I do too, cos we have heating system.

That's why I can't go back living to the south at winter, even if I regularly think about it. Still, heating in the north is better choice. Not feeling good about warm air conditioning.

My dad was worried about freezing at the north, but he was surprised to find that the winter in the north was delightful.


当然,外头下雪,要是房后有座山,门口有点水和石头、小路……

小溪水要远点,不然也太冷了。

哦马上过年了。

快乐点去幻想吧,总比满腹忧愁要长命。

Of course, if there is a mountain behind the house, after snowing, will be so much fun. If there is some small river, stream, stones at the door, and a path...

The stream should be farther away, otherwise it will be too cold.

Well the Chinese New Year is coming soon.

Be happy and fantasize of life, it's better than being full of sorrow. Come on, living longer I wish.

2022.1.22 下午 lilyma马莉






《老家的房子要拆了》

The old house will go...



特别想回到有田地的江南,有山有水,这就差不多该是无锡宜兴处了,常州没有山,有几座小山丘,都已经看起来只是比平地高的地方而已。


爸爸说,宜兴老家的房子要拆迁。


哎,有地基的房子又没了,又没了。


以后只能是在我的书里、绘画里。


Recently, I especially want to go back to Jiangnan hometown side, there are mountains and water. Should be near by the Wuxi Yixing side.


Changzhou has no mountains, there are a few small hills, have looked like just higher than the ground.


My dad told me, that the hometwon house in Yixing, where I born, it will be demolishing.


Alas, the houses with foundations are gone, gone again. No lands.


At the future, it can only be exist in my books and paintings.


2022.1.22 下午 lilyma马莉



🔗:莫莉的世界:屋内茉莉开,屋外一片白Jasmine blossoms in the house, snowing outside


1 次查看0 則留言