Laura Livingstone 一个性情开朗的爱尔兰籍女制片人
日期(Date):2008-07-16 来源: 编辑(Editor): 作者(Author):lilyma (马莉)
 
lilyma: 请简单介绍一下你自己吧。
我是来自爱尔兰的Laura Livingstone。我目前是CinePartners Entertainment公司的开发部的领导。CinePartners Entertainment一家基于洛杉矶的电影制片公司。
 
lilyma: 你现在在哪里工作?
正要去布达佩斯拍我们的下一部电影。
 
lilyma:现在的工作给你什么感觉?
我喜欢我现在工作的公司因为我们在美国和欧洲参与很多电影的制作。在不久的将来我们还会去北京拍摄电影。
 
lilyma: 你拍了哪些电影了?
我刚刚开始在这个公司工作。
 
lilyma:你喜欢哪种类型的电影? 
我喜欢各种各样的,欧洲片,浪漫喜剧,等等。不过我不是很喜欢恐怖片。
 
lilyma: 你们公司的电影是什么风格的?
我们公司到目前为止做过的电影涉及的范围相当广,从史诗巨片,到惊悚片,到科幻片,恐怖片和剧情片。
 
lilyma: 你去过中国吗?你希望在中国拍电影吗?
我没有去过中国但是我非常想去。我想我们公司很快就会有部电影在中国拍。所以我应该很快就会有机会看一看中国。      
 
lilyma: 你怎么看待欧美文化?
对我来说他们基本类似并且紧跟最新潮流。但是我认为欧洲的文化更有深度和多样性。
 
lilyma: 怎么做好电影的预算,成本回收和销售工作?
这就通常需要你跟你想要投资的电影一样具有创造性了。
 
lilyma: 于题材有什么限制和偏好吗?
我想现在的电影市场非常健康的接受各种题材。
 
lilyma: 你对将来有什么计划?
我希望继续为我的公司工作并且做出成功的,盈利的电影。当然,最重要的是享受这一切
 
lilyma:现在在生活里你是什么样的?
在我能享受的时候享受我拥有的。
 
lilyma: 你常常旅行吗?在外的时候如果你家人想你你会怎么办?
我的确常常需要出差。在外的时候也的确非常想念我的朋友们。幸运的是我旅行在通信方便快捷的年代。我的手机在大部分国家都能用。我也能在世界各地收发电子邮件。我用skype这些软件跟我家人通话,非常方便且便宜。我也常去一些网站比如www.myspace.com, www.bebo.comwww.facebook.com,在那里我能找到我大多数的朋友。所以我没有借口不跟大家保持联系。尽管如此,我还是很想他们。
 
lilyma: 你喜欢嘎纳电影节吗?
我非常享受这次电影节。每年我都会有很多高效率的会面,也有很多机会认识一些世界各地的跟我相同领域的人才。说不定其中一些将来会有机会与之合作。
 
 
 
 
 
 
 
这个是累死了的表现
爱尔兰籍的女制片人 Laura Living Stone
 
 
 
 
In grand hotel,醉熏熏的女制片人们
 
 
Paul Largan(爱尔兰制片人)和Laura!
 
拍摄于60th Cannes Film Festival
 
 
 
 
lilyma: Would you like to introduce yourself?
 
       My name is Laura Livingstone and I am from Ireland. I am currently working as the Head of Development for a Los Angeles based film production company, CinePartners Entertainment.
 
lilyma: where are you working now?
I am about to go to Budapest in Hungary for our next film.
  
lilyma: What feeling do you have about your job?
 
I like the company I am working for, because we are involved in films in the US and in Europe, and we should be shooting in China in the near future.
 
lilyma:  What movies have you made?
I have just started working for this company.
 
lilyma:"What kind of movies do you like? "
 
       I like everything from European cinema to romantic comedies. I am not to fond of horror films.
 
lilyma: "What is the style of your company’s movies? What are they like? "
 
       The films our company has been doing to date are varied from historic epics to thrillers, science fiction and horror films to dramas.  
 
lilyma: "Do you ever been to China? Would you like to make movies in China? "
 
       I have never been to China and I would love to visit. I think we are going to be shooting a film in China soon, so hopefully I will visit in the near future.
 
lilyma:"How about young people in US?  They like America movies or European movies"
 
       To be honest I have only been living in the US for the past few months. (红的不要了)
 
lilyma:"What is you view of US culture and Europe culture? "
 
       To me it seems like they are both similar and follow the latest trends. But I think Europe has a lot more to offer in terms of culture and diversity.
 
lilyma: "How to manage film budgets , recovered costs, and sales. "
 
It usually means trying to be as creative as the story you are trying to fund!
 
 
lilyma:"Is there any restriction and preference of themes for movies? "
 
       I think there is a pretty healthy market for all types of themes and genres.
lilyma:"May we know your future plan? "
 
       I hope to continue working with CinePartners and make some successful and profitable films. But most of all, to enjoy it all.
 
lilyma:Now what are you like in your life??
 
       Enjoy what I have and while I can.
 
lilyma:Do you travel lot? If your families miss you, what will you do?
      
I travel a lot and I do miss all my friends when I am away. But the best things is that I am traveling at a time when communicating and staying in touch with people around the world is pretty easy. My mobile works in most countries, I can email no matter where I am, I keep in touch with my family inexpensively with skype and then there is www.myspace.com, www.bebo.com and www.facebook.com, where I can find most of my friends!
      So I have no excuse for not staying in touch, although I still miss people.
 
lilyma: How do you feel about Cannes film festival?
 
I enjoy the festival. Each year I have many good and productive meetings, but I also get the chance to meet great people in my field of work from around the globe, that hopefully some day I’ll have the chance to work with.
 
 
 
采访:马莉 lilyma
翻译:黄卿 Qing Huang
[Edit on 2007-6-30 23:52:34 By lilyma]
阅读(Visted):5317

Add Comments 添加评论